La cinquantaine bedonnante, clope au bec et bombe en main, Bloom garde la pèche : plus de 30 ans déjà qu’il trace son nom dans tous les recoins de Philadelphie, sa ville natale.